Star QB Drayton and dancer Dallas face relationship challenges amid his recovery from a setback and her doubts about her future. Their bond strains as they deal with distance and personal changes