介绍：The fate of a championship is being decided on a soccer field, but along with it, the lives of many people who have decided to turn things around are at stake. Be it for money, as is the case of Italo - president of the Sporting team who bet everything he has left on the final result; be it for honor, as is the case of coach Bulla - who has never won a title his whole life; be it for a dream, as is the case of Antonio - the team captain who wants to go pro. Away from the field, the rest of the world keeps living, dying, and showing off its contradictions. But inside the game, time comes to a halt because it's the most important of all moments.-微博@摆渡字幕组 整理

介绍：故事发生在1873年的美国匹兹堡斯考特钢厂之中。玛丽（葛丽亚·嘉逊GreerGarson饰）跟姐姐和身患残疾的父亲帕特（莱昂纳尔·巴里摩尔LionelBarrymore饰）一起过着相依为命的生活。因为家中赤贫，玛丽决定到当地的富豪斯考特先生家所举办的宴会上做女佣来补贴家用，在宴会上，玛丽有幸结识了斯考特家的大小姐康妮（玛莎·亨特MarshaHunt饰）、二少爷威利（丹·德亚DanDuryea饰）、三少爷泰德（马歇尔·汤普森MarshallThompson饰）以及大少爷保罗（格利高里·派克GregoryPeck饰）。斯考特家的每一个人都喜欢玛丽这个聪明伶俐又吃苦耐劳的姑娘，他们很快就成为了朋友，不仅如此，保罗亦对玛丽产生了真挚的感情

介绍：A man is on a hiking trail in a California desert, when he notices his car is missing. As he searches around, he follows a wandering boy and eventually ends up in a remote cabin occupied by a young woman. A strange dynamic between the two occurs, along with several violent encounters with menacing boys holding the woman captive. As the man realizes the calculated trap he is fal...