介绍：在遥远的松饼山上，有一个胡谷镇，镇民们最爱的圣诞节眼看就要到了，镇上张灯结彩，喜气洋洋，每个人都沉浸在筹备圣诞节的快乐中然而，在胡谷镇以北的一个垃圾山上，住着一个人人都害怕的“怪物”——格林奇（金·凯瑞 Jim Carrey 饰）。他深居简出，只跟一条狗过活；他心胸狭窄，心脏只有正常人的四分之一大；他讨厌胡谷镇，更讨厌圣诞节。经常捉弄镇民的他，在一次大闹胡谷镇中，认识了小女孩辛蒂（泰勒·摩森 Taylor Momsen 饰）。　　今年的圣诞节正好是胡谷镇建镇一千年纪念，家家户户都在准备迎接这场圣诞盛宴。辛蒂邀请格林奇到镇上参加派对，但是一个误会使格林奇愤怒离开。他决定要报复镇民，在圣诞节那天，他带上他的狗麦克斯，乔装成圣诞老人和驯鹿的样子，悄悄地潜入胡谷镇……

介绍：年轻貌美的美国科学家琳达（布丽·拉尔森 饰），被公司总裁葛根（唐纳·苏德兰 饰）派往印度销售她所培育的“9号稻米”初次来到印度的琳达饱受文化冲击，还好有当地年轻官僚威廉的协助，让她可以在那边安心地边研究边销售。此时，她遇到一位因为缴不出学费而辍学的大学生罗杰（乌特卡什·安邦德卡尔 饰），两人在研究与争执过程当中陷入热恋，罗杰也帮她发现被派往印度的丑陋内幕……原来她想要帮助印度农民的研究成果，竟不知不觉地被无良的葛根滥用，即将对农民造成毁灭性的伤害…琳达该要如何阻止这场灾难？而她与罗杰的异国恋又将会开花结果吗？

介绍：Elena toma la decisión de compartirle a la familia su testamento. Su hijo y sus cuatros nietos al enterarse que la casa de Cuernavaca está en juego, harán cualquier tipo de artimaña para quedársela.-微博摆渡字幕组整理

介绍：一位受人敬爱的老邻居的离世让六个朋友再次在家乡团聚品牌策划家Austin和他的前最好朋友Everett之间再次出现了火花。

介绍：毒贩克里斯的妻子带走了三百万美元和他们的儿子逃跑，克里斯在打探妻子下落的过程中枪杀了一名知情者，这起凶杀案令追查了克里斯多年的警探金宝（阿诺·施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）终有机会将其收押，然而如令克里斯认罪伏法，金宝还必须找到他的妻子作为重要证人警方掌握的线索及其有限，金宝和女同事只得来到某小镇，卧底装扮成老师来寻找就读于幼儿园的克里斯之子。因女同事急病，金宝只得独挑重任，和一群十分不安分的小鬼头打交道，同校的女教师乔伊丝（佩内洛普·安·米勒 Penelope Ann Miller 饰）和金宝之间擦出了火花。金宝的教师生涯渐渐顺风顺水，而这时，克里斯妻子与儿子的身份浮出水面，令金宝颇感意外……